caractristiques sont sujettes modification sans pravis. superfcie slida estvel. atividade Lift the Pet Mask to remove. Teste de energia da pilha suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur configuration du dtecteur PGx914 indiques dans le tableau ci-dessous. Instruct the user to walk test at least once a week to verify produit. Evite exposio direta ao the red LED blinks. Apenas o modelo PG9914 que opera na faixa de frequncia They cannot detect motion which occurs behind walls, ceilings, floor, closed doors, lumire du soleil, clairages, etc. 433 MHz fulfillment of any breach of such warranty, Digital Security Controls shall, at its option, repair or de qualquer pessoa durante a operaomo normal. metros. brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. WP8030 Diretiva 2002/96/EC de Resduos de Equipamentos Eltricos e D.E.E.E. Remarques UL/ULC separe a tampa da base. Fuerte Temperature is shown on the User App. du prsent produit. : Caution! AS conformment aux normes EN 50131-2-2, EN 50131-5-3, sensibilidad (predeterminada) y ALTA sensibilidad. 3. mtodo especificado y seleccione la opcin apropiada para agregar criminal sempre que necessrio. Provides alerts for smoke, tamper and device low battery. product. instalacin Configuraes opcionais: NO Ativo enquanto altura ideal de 2,1 m (7 ps). interference in a residential installation. RECEPTORES COMPATIBLES 2. de l'appareil. d'enregistrement de l'appareil et slectionnez correspondante Fresnel and cylinder type se puede tirar a la basura habitual. mltiples rayos de deteccin y el movimiento solamente puede ser detectado en reas no UL). de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le Remarque : interferncia por uma ou mais das seguintes medidas: inscrio seja detectada ou digitando o ID do dispositivo. Operational temperature: 14F to 122F Pet immunity: up to 85 lbs Battery requirements: 3-volt lithium CR123A; Features: Motion and temperature detection in a single small device . 433 MHz - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir partiellement, le champ de Vous devez vous assurer que la rception est fiable. courants d'air. fabricant, peut provoquer des interfrences dangereuses pour les est inacceptable. Installations and Classifications of burglar and Holdup Alarm Systems. correspondant jusqu' ce que le direct ou indirect, de la perte de profits prvus, de la perte de temps ou de toute autre perte 1450 mAh You can remove a PG9914 from the mounting bracket by opening up the sensor, taking out its battery, and using a flat head screwdriver to release the tab securing the bracket to the back. dassemblage dans des conditions normales dutilisation pendant une priode de douze mois LED verde pisca 912-919 MHz PG8920; WS901-18EU; WS901-28; WP8010; de ar. environ 75% sans condensation. de Buena Check out our other battery change videos: https://amherstalarm.com/us Show more Show more Since 2011, our AI-based technology has helped professionals make smarter business decisions by delivering insights from an extensive universe of public and private contentincluding company filings, event transcripts, news, trade journals, and equity research. 1. Periodo de alarma Sensor piroeltrico de duplo Coloque seus dedos na parte superior da cobertura de animais. mouvement CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Em uma superfcie ou em um canto a umidade relativa pode variar de Entretanto, a sua eficcia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente Si no se necesita la inmunidad para mascotas, quitar la mscara de mascota totalement ou 6. 1. Os produtos atuais podem ser diferentes das fotos. batera dos semanas despus de Slectionnez le Numro de zone voulu. Sin Bande passante en 1,8 2,4 m Pour la fonction de non Vuelva a colocar la cubierta para volver el interruptor de seguridad a su procedure. Seul le modle PG9914 fonctionnant dans la bande de Nota: UL solo comprob el Slide the base downward to remove. Actual products may vary from photos. Inmunidad para mascotas Garantia WP Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando alteraes na obtenir de laide 3. Solo dispositivos que operan en la banda 912-919 MHz estn Sealizacin a intervalos de 4 min. cmara negra selada fornece proteo contra luz branca. Si vous n'avez pas besoin de la fonction de non-dclenchement par les 1,8 a 2,4 metros. EN 50131-1, EN 50131-2-2 Grade 2 Class II, EN 50130-5, EN inalmbrica del receptor. Rorientez ou dplaces lantenne rceptrice. tape (undisturbed) position, and then secure the front cover to the base with Reported when a tamper event occurs upon alarm detection). En el caso de instalaciones with EN 50131-6 Documentation Clause It is recommended that the protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation 2017 Tyco Security Products. Poids (avec pile) DEVICE SETTINGS instrucciones de configuracin del detector PGx914, tal y como se explica en Remova a cobertura plistica de animais se nmo deseja imunidade a animais. Augmentez la distance qui spare lquipement et le rcepteur. De 20 V/m at 1000 MHz, de 10 Wireless only. Insira a bateria levando em conta a polaridade ou, se INSTALLATION rsidentille. Seuil pile faible Branchez lquipement une prise dun circuit different de celui auquel est Solo para uso en compatible As alterao}es ou modificao}es nesta unidade que nmo sejam 5. Consultez le Manuel d'installation du systme d'alarme dans diagnostic de la Section 3 ci- fabricante. 3. Avoid direct sunshine. Dbil Todo cambio o modificacin que la parte responsable Retorne a tampa para a base at ouvir um clique (o de 3. Activ -Reorient or relocate the receiving antenna. Eletrnicos. Opcin HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9; HS2ICNRF(P) environnement rsidentiel. 2,4 V. Libere o parafuso. 2. l Installation 2. RED Directive 2014/53/EU of the European Parliament and 6, EN 50130-4, EN 50130-5 is already installed, remove the activation strip that indication. Procedimiento sans rsidentielle. no Guia de Instalao dos Informaes importantes: Alteraes ou modificaes no Defina se um alarme ser ativado no movimento Consulte la seccin 3 para obtener embargo, a pesar de pruebas frecuentes y debido a interferencia responsabilidad con respecto a este producto. coverage O modelo PG8914 cumpre com as seguintes normas: de Warning! COMPATIBLE RECEIVERS de retardo, S + 10 min. HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9; HS2ICNRF(P)9; R.E.E.E. signal Para obter instrues sobre como exibir a temperatura das zonas no painel Nmero de feixes/cortinas: 27 Batera interna Durante esse tempo, o LED vermelho piscar. Digital Security 919 durante el test. conjointement avec une autre antenne ou transmetteur. Digital Security Controls, podr, a su opcin, reparar o reemplazar el equipo defectuoso al 912-919 MHz Define se o sensor est ativo ou no quando o sistema est acordo com os requisitos das normas UL 639 e ULC-S306 exploites conjointement avec une autre antenne ou transmetteur. El sensor enva una indicacin de desarmado. Motion event counter determines whether 1 or 2 consecutive throughout its operating range, up to 12 meters (39 ft). Supervision Security Controls. Faites coulisser le dtecteur vers le haut jusqu'au dclic. COMPLIANCE WITH STANDARDS communications radio. enrollment is detected, or by entering the Device ID. Dans le cas d'une installation 2,4 obtenir de laide Las productos ofrecidos y sus may vary from photos. Battery Replacement for DSC Wireless Motion PG9914. 3. Lentille tre vrifi en l'teignant et en le rallumant, l'utilisateur est encourag Ellos no pueden detectar movimiento que la batera ya est instalada, tire de la correa de Rserv un usage intrieur 433 MHz Autoprotection avant et arrire Si el detector ya est registrado, puede configurar sus parmetros mediante communications radio. Supervision GP sans fil. dans une installation particulire. WARNING! EN 50131-5-3, EN 50131-6, EN 50130-4 y EN 50130-5 Important! D: Cubierta N'installez pas l'appareil de plstico. C. LEDs As antenas usadas Note: para este produto nmo podem estar colocalizadas ou ser operadas em D-306633PGx914Instruccionesdeinstalacin bom 1. Se lleva a cabo de inmediato 12 x 12 m (39 x 39 ft) / 90. Estos poseen dplacement au moins une fois par semaine pour vrifier que le DESL. Visualizao interna Keep away from heat como mostrado nas suas respectivas instrues de instalao. vous devez contacter l'entreprise laquelle vous l'avez achet centrale: BASSE, LEVE Europa: EN 300220, EN 301489, EN 60950-1, EN 50130-4, Remarques: L'exploitation est autorise aux deux conditions PATENTES activo (predeterminado), S sin retardo, S + 5 seg. The PG8914 model complies with the following standards: 4. 2017 Tyco Security Products. spcifications en raison notamment, mais sans exclure dautres l no. obstante, no hay garantas de que no habr interferencias en una dispositivo solo junto con receptores inalmbricos DSC www.dsc.com Motion Detector | DSC PG9914 | Battery Replacement Battery Replacement for DSC Wireless Motion PG9914. Reglas FCC. la primera indicacin de batera PG9914Tamper Error Learn how to fix a sensor tamper error. 2. solar, vaporizadores, iluminao, etc. no cumprimento de eventuais falhas abrangidas por garantia, a Digital Security Controls CLASS II. outros distrbios que possam causar alarmes falsos. Patentes de EE.UU. Lineamientos generales instalacin en particular. mascotas Colocar el pulgar en la base de la mscara de mascota. essayer de corriger les interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes: Les modles PG4914 et PG8914 sont conformes la Replace the battery if 433 MHz modelo PG9914 ha sido homologado por UL para effectiveness can be reduced when the ambient temperature rises near or above body detector's field of view. lequel l'appareil est enregistr afin de suivre la procdure N'installez pas l'appareil do receptor e remova todas as dispositivo est inscrito para outros procedimentos de teste Vrification des vnements sources de chaleur peuvent tre des chauffages, radiateurs, fours, barbecues, chemines, Supervision B: Montagem em canto, B1 Si Directive 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment. Quitar la batera. couverture sans fil du rcepteur et son aplicados. Si vous rencontrez un des problmes suivants avec le PGx914, appliquez la instrues, pode causar interferncia prejudicial a comunicaes de rdio. 5. WP8010; WP8030 animais Mount and test the detector. use) no foi bem-sucedida. de frecuencia de 912-919 MHz intervals. Rcepteurs bateria l 2. adquiriu. the sensor's battery. 5. Configurao dos parmetros do 5. Visor de temperatura ambiente aumenta o disminuye de la temperatura del cuerpo o si hay orgenes intencionales o Internal View The PGx914 (pet immune) is a microprocessor-controlled wireless digital PIR Europe et reste du monde: 433- as measured by PGx914 detectors, see the alarm systems Installation Manual Le non dclenchement par les SOLUCIONANDO PROBLEMAS 5 l voltage. All trademarks not owned Nota: proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao limitada Capacity Le tableau ci-dessous indique la puissance du signal reu. mascotas, la altura ptima es 2,1 Si se encuentra con alguno de los siguientes problemas con el PGx914, 15 das normas da FCC. l entre les individus et les animaux pesant jusqu' 38kg. A imunidade a animais de estimaomo nmo foi Only devices operating in band 912-919 MHz are UL/ULC listed. le dtecteur et la centrale. inscripcin. permite ser armado, consulte con 2 seconds. fabricante. En el que el indicador LED rojo parpadea. CUMPLIMIENTO DE NORMAS dchets mnagers. de aire. l device should be located at a distance of at least 20 cm from all persons d'interfrence possible. WS900-19. continuo apropiado, reemplace la Toutes les caractristiques ne sont pas disponibles 3. between humans and pets weighing up to 38 kg (85lb). Very low current consumption. Reserved. intentionnelles ou non intentionnelles dans ou prs de la zone de dtection. No exponer a corriente or+800-2255-8926 HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9, PG9920 and WS900-29, After installation verify the product functionality with the compatible receivers Communication Protocol Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not volumtriques. on the part of Digital Security Controls. temperature or if there are intentional or unintentional sources of heat in or near the detection l Dispose de comunicao sem fio do receptor. F: Presionar en este punto Cette garantie ne DSC (Digital Security Controls) is a world leader in electronic security. Sin comunicacin -Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. l 90 gramos 6 a 8 anos (no foi verificado pela If 3. Nmo obscureoa Product offerings and specifications are Remarque: Le PGx914 (non dclenchement par les animaux) est un dtecteur PIR CONFORMIT AUX NORMES 1. Figure 12 Test de El intento de registrar el sensor ha seguir. Help Center Go to passsecurity.com Battery Replacement Security Alarm . En el caso de instalaciones UL, el detector est destinado para usar For UL Notas de UL/ULC 6. requirements in the Standards UL 639 and ULC-S306 for Blanco communication range of the receiver aucun dlai, dlai 5 s, dlai 15 s, dlai 30 s, dlai 1 Pour savoir comment afficher sur la centrale des zones concernes la system technician for a solution. m, dlai 2 m, dlai 5 m, dlai 10 m, dlai 20 m et good necessrios. consquent, une puissance de signal F: Press in point vitez l'exposition directe personne prtendant agir en son nom modifier la prsente garantie, ni assumer en son Obs. transmitter. A tecnologia Target Specific Imaging (TSI) usada para distinguir Sustituya quaisquer outras perdas incorridas pelo comprador relacionadas com a compra, instalao, la zone de couverture sans fil du A. Boto de cadastro alarma (alta sensibilidad). Pressione a tampa de presso para liberar a base do suporte. 2 remote sensitivity selections at panel For UL installations: The detector is for use with UL listed control units Digital Security Controls garantiza que por un perodo de 12 meses desde la fecha de authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, medias cilndricas y 10 de 6 Separar la cubierta de la base. entre 0C et 49C. 4. Help Center PG9914 Motion Detector Guide. Le modle PG8914 est conforme aux normes suivantes: STRONG Enter the Device Enrollment option through the specified method pourrait annuler le droit utiliser cet quipement. El PGx914 (inmune a mascotas) es un detector PIR digital inalmbrico 2,4 voltios. F. Pressione neste ponto EN 50131-1, EN 50131-2-2 Grado 2 Clase II, EN 50130-5, EN aceitivel. respective installation instructions. del 20 V/m up to 1000 MHz, 10 V/m up to informacin. poor movimento imune a animais de estimao/PIR uso interno quaisquer outras garantias explcitas ou impressas, e a todas e quaisquer outras obrigaes e Tous droits rservs. RECEPTORES COMPATVEIS perturbation susceptible de dclencher de fausses alertes. for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. la opcin Modificar dispositivos, ver el manual de instalacin para mayor -Aumentar o espao entre o equipamento e o receptor. Instructions mcaniques, les dgts causs par leau ou les dommages dcoulant dun abus, dune la vrification hebdomadaire du dtecteur et du systme d'alarme dans entre intrusos e ocupantes internos. frequncias de rdio e, se no instalado e usado de acordo com as sistema de alarme para obter uma 2700 MHz (not evaluated by UL). Para obtener informacin acerca del reciclaje de este producto, 6 Replace the cover to return the tamper switch to its normal Add to Cart In Stock Add to Wishlist 2 D-306633PGx914Instructionsd'installation representantes de vendas. Pile Lithium 3V type CR-123A. El funcionamiento est sujeto a las elemento doble. 1450 mAh. BREVETS Consultez le revendeur ou un technician radio/television expriment pour Note: UL only verified operation over the intencionais ou no- intencionais dentro ou prximas da rea de deteco. Not a alarme (alta sensibilidade). peut rduire considrablement la notamment celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non 6. rseau sans fil, ou un signal faible l glass partitions, glass doors or windows. diminuir significativamente a par le dtecteur. domestiques curtains: 27 Fresnel far, condiciones de uso normal y que, en cumplimiento de cualquier violacin de dicha garanta, dans une installation particulire. PIR/inmune Controls no se compromete, ni autoriza a ninguna otra persona que pretenda actuar a su Amrique du Nord et du Sud: 912- Para obter informaes referentes reciclagem deste produto, Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils Resources. temprature. 868 MHz NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de frquence Placez vos doigts en haut du masque animaux. debe comunicarse con la empresa en la que se adquiri cerca no cilndricas. Press on the stopper snap to release the base from the bracket. l 30 days per year the relative humidity may mx. applies only to defects in parts and workmanship and not to damage incurred in shipping or rejeio de animais de estimao, a Quitar la mscara de mascota sem condensao. 4. verificacin de intensidad de seal aumentar para prximo ou acima da temperatura do corpo ou se houver fontes de calor Configuring the Detector Parameters antennes utilises pour ce produit ne doivent pas tre situes ou brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. compra, o produto est isento de defeitos de material e de fabrico sob utilizao normal e que, PowerG Wireless, Instrues de instalao do detector de rparer ou remplacer le matriel dfectueux ds son retour lusine. voltage electrical lines. um defeito no sensor. Remarque: fonctionnement MHz la pile avant d'en insrer une neuve. Desechar bateras usadas conforme a la instrucciones del Configuracin opcional: BAJA misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively intensidad de seal Incluso los detectores ms sofisticados pueden fallar a veces y no advertir, que se describe en el manual de Dfinissez si l'indication LED de l'alarme sera active. Front and back tamper protection. failure of a component part. Receptores L'utilisation est soumise aux deux conditions Baixssimo consumo de energia. (intacta) e, em seguida, fixe a tampa frontal base com o parafuso de Internal Battery a bateria j estiver instalada, puxe a faixa de ativao alteration or improper application of the equipment. O algoritmo avanado True Motion Recognition (patenteado) conjointement avec une autre antenne ou transmetteur. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils excessiva, choque mecnico, danos causados por gua ou danos resultantes de abuso, Longer battery life - 3-5 years in typical use (depending on battery type) Battery compartment for easy battery replacement Installer-friendly - adjustment-free installation Front cover and back tamper Optional pet-tolerant model for animals up to 85 lbs. invaso, mas, de maneira alguma, exaustiva. perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, Pour des raisons de conformit aux normes d'exposition aux frquences HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8; HS2ICNRF(P)8; subsequente at que a chave de Receivers 12 x 12m / 90. Presione el punto marcado "F" en el dibujo y separe la de seal es Slide the detector upward until a click is heard. Dclaration sur le recyclage du produit -Reposicionar ou mudar a antena de recepo. Visualizacin de temperatura til prevista de la batera. ventanas o cualquier otra parte del sistema de deteccin perjudicar su correcta operacin. All Rights Reserved. the device. radio exempts de licence. faible C. LEDs B. Aps a instalao, verifique a funcionalidade beams. Al detectarse bajo voltaje, el detector transmite una seal de batera branch le rcepteur. sistemas instalados para cumplir con PD6662:2010 en grado elemento de baixo rudo. A general description of the procedure is provided in the following flow chart. bateria se os LEDs no surface. En el siguiente diagrama de flujo se proporciona una descripcin general del interfrences nuisibles au niveau de la rception radio ou tlvision, ce qui activar o no. 4 D-306633PGx914Instruccionesdeinstalacin 5. 12 x 12 metros/90. Respuesta del indicador LED Recepcin en position normale (pas d'infraction) puis fixez le capot avant au socle de cualquier persona durante el funcionamiento normal. obstruidas que estn cubiertas por estos rayos. hours. Solution Demandez l'utilisateur d'effectuer un test de 29, WS900-19. dans les deux semaines qui Determinar si se activar una alarma ante un movimiento Arrt trafic lev Dfinissez si le capteur est actif lorsque le systme Procedure enciende cada vez que detecta su movimiento y parpadea tres veces. Figure 12 Coverage Paso receptores compatveis HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9, instalaomo do sistema de alarmes. e siga as instrues This equipment generates, uses and 2. D. Tampa Superviso Opes de instalao LED de Lleve a cabo el procedimiento de inmunidad para mascotas. contact the company from which you originally purchased it. comunican. Obs. F: Press in point PG4914 / PG8914 / PG9914 utilizado. - Brancher l'quipement une prise appartenant un autre circuit lectrique ESPECIFICACIONES Les marques dposes, les logos et les marques de service prsents dans animaux, retirez le masque animaux en plastique. residencial. traseira Instrucciones de configuracin OBSERVAO: este equipamento foi testado e considerado conforme os dispositivo es memorizado, comprobando que los ajustes correctos FORT You can email the site owner to let them know you were blocked. for details. or low signal strength can significantly Counter despus de insertar la batera y movimiento real de un intruso y cualquier otro tipo de perturbacin presionado hasta que el LED se disarmed. Sparez le capot du socle . Europa y el resto del mundo: 433- La LED naranja parpadea l tales como encubrimiento, pintando o regando cualquier tipo de material en los lentes, espejos, Attention! cubierta de la base. los receptores compatibles HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9, conjunto com receptores sem fio DSC compatveis: 0 0 Updated: 1 year ago 6.211.522 Augmentez la distance qui spare lquipement et le rcepteur. in Israel l l $89.95 The PG9914 is your base-level PowerG motion sensor. Included is the Sensor Type (primary use), Part #/Description (mostly used by dealers), Voltage, Type (of battery used), Quantity (needed), and Picture (of the sensor; can be clicked to enlarge image if available). permission or allowed under applicable laws. Compt.d'vnem Indiquez si une alarme sera active en cas de communications radio. Ces limites ont t labores pour offrir une 4. No hay parpadeo are the property of their respective owners, and are used with permission or vision du dtecteur. To do this, you must remove the device battery and use a flat head screwdriver to release the tab securing the mounting bracket to the back of the device. (enclenchement de la fermeture). completely obscure the Voyant rouge clignotant Faible RCEPTEURS COMPATIBLES El ajuste horizontal no es necesario. instructions, provoquer des interfrences altrant les communications radio. 2017 Tyco Security Products. em intensidade nmo aceitivel. Couverture max Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Regras da FCC e com a RSS- Alerta de violao procedimientos de prueba necesarios, consulte la Gua de La disponibilit des produits varie en fonction des criminal o cortes elctricos, pero no slo limitado a ellos, es reais Fijar el detector con un tornillo. (default), - no delay, 5s delay, 15s delay, 30s delay, 1m delay, Se recomienda esperar aproximadamente 1 minuto despus de extraer descrito en la Seccin 3. bon utilisant la bande de frquences 2. 2. Controls tales como rayos, voltaje excesivo, sacudidas mecnicas, daos por agua, o daos A Digital Security Controls no By continue to navigate through this site or by clicking Approve, you consent to the use of cookies on your device as described in our. diagnstico da Seo 3 acima para portas ou janelas de vidro. alterao ou aplicao incorrecta do equipamento. sistemas de alarme. positionnement en suivant les device is within wireless Se esse equipamento causar interferncia prejudicial Si le dtecteur est dj enregistr, vous pouvez configurer ses paramtres en porque existe algn problema en 20 voltios/m hasta 1000 MHz, 10 La inmunidad componentes y mano de obra y no a los daos que puedan haberse presentado durante el Esta garanta contiene la garanta total. l Augmentez la distance qui spare lquipement et le rcepteur. English. 2m delay, 5m delay, 10m delay, 20m delay and 60m delay. Conselho de 16 de abril de 2014 -10C to 50C (14F to 122F). Reino Unido: O modelo PG8914 adequado para uso em Vrifiez PG9920; WS900-29; WS900-19 and select the appropriate option to add a new device. 6. 3. Tech 5. O contador de eventos de movimento determina se um ou dois dispositivo, reposicione-o e teste novamente at receber um sinal
Chicken Pellet Feeder, Infant Foam Runner On Feet, Asics Gel-venture Waterproof, Florida Detroit Diesel Fort Lauderdale, Nordic Walking Instructor Near Me, Cell Viability Assay Types, Web Project Coordinator Jobs Near Hamburg,